Voi quattro finirete all'inferno, tutti quanti.
Mio fratello è l'unico che ha ancora qualche possibilità!
Kageyama-kun, tira fuori i tuoi poteri!
Non posso lasciarli morire.
Non ho scelta, devo combattere con tutte le mie forze.
Basta, Mob.
In situazioni come queste, scappare è una scelta più che saggia!
Maledizione! Non può essere successo davvero, non ci credo!
R-Reigen-san è...
Ho una pessima sensazione...
Mio fratello sta per essere schiacciato dallo stress.
Sta per succedere qualcosa!
Mob Psycho 100
In realtà...
In realtà io non voglio fare del male a nessuno.
Ma se non lo faccio, qui finiremo tutti morti.
Ho proprio questa sensazione.
Ho capito che devo farlo, se voglio proteggere tutti.
Le cose stanno così.
Fratellone...
Eppure...
"Scappa"
Il Maestro mi ha detto
"Non combattere"
che scappare è una scelta saggia.
Perciò...
"Lascia fare
al tuo Maestro"
I-Impossibile...
Non farmi prendere questi colpi!
Per un attimo ho creduto che mi avessi davvero tagliato in due.
Come fai a stare ancora in piedi, Reigen-san?
Beh, quella katana è davvero un giocattolo, alla fine.
Si sentiva proprio che è fatta di plastica.
Dai, spara, che trucco hai usato per tagliare il pavimento, prima?
Ehi, ma che sta succedendo?
È tutto un bluff, come al suo solito.
Allora... adesso ti staccherò la testa dal collo!
Ahia!
Parliamoci chiaro...
Devi capire che noi adulti non abbiamo tempo
per giocare con le spade di plastica!
Beh, è il Maestro di Kageyama-kun, dopotutto.
Sakurai, avanti!
Candy-chan!
Mannaggissima! Uno spirito maligno?!
Ehi, Mob! Fa' qualcosa.
Eh? Che strano, quasi non ha fatto male.
Cos'è, un peluche?
Eh?
Cosa sei, una specie di mascotte?!
Oh, mi dispiace! Non volevo strapparti il costume, giuro!
Come?
È Reigen-san quello davvero pericoloso?
Non montarti la testa, ora.
Oh, cazzo! È circondato!
Beh? E questa roba che sarebbe?
Stavate provando un nuovo modello di proiettori olografici?
Che volevate farci, poi?
Le ha dissipate tutte quante?
Questa cosa è disumana, che sia una specie di mostro?
Com'è possibile?
Davvero a questo mondo esistono ancora psichici tanto esperti?
Quest'uomo va eliminato.
Non possiamo permettergli di intralciare i nostri piani di dominazione del mondo.
Prego?
Ah, ho capito. Anche tu usi una specie di trucchetto da prestigiatore, eh?
Branco di ciarlatani che non siete altro.
Dai, riprova un po' a fare quella cosa con le sfere nere.
Così tante?
Ce la farà?
Lasciate fare all'adulto.
Oggi mi sento in forma smagliante, dalla testa ai piedi.
Il Maestro è davvero incredibile.
"Scappare è una scelta più che saggia."
Al sentire queste parole,
la mostruosa quantità di energia dirompente che si era accumulata in Mob cambiò direzione.
Ci sono momenti in cui le parole acquisiscono un potere inimmaginabile.
Chi ha il potere ha il dovere di combattere.
Era stata questa responsabilità a far crollare il ponte di Mob.
Tuttavia...
A volte basta che qualcuno tenda una mano in aiuto, per permetterci di ritrovare la determinazione.
Proprio per questo, tutta l'energia di Mob è stata temporaneamente trasferita a Reigen.
In sostanza, Mob è riuscito a scappare
e ora si sente molto meglio.
Nel suo cuore non è rimasto nulla
eccetto la gratitudine verso il suo maestro.
Reigen
Arataka
Reigen Arataka
Mob
Cosa sono, bolle di sapone?
I miei Globi Neri divorano e distruggono qualsiasi cosa tocchino...
E quest'uomo li riesce a toccare a mani nude...
Com'è possibile? Che fine ha fatto la persona che fino a un momento fa cercava solo di scappare?
Sembra che dovrò mettere in gioco anche il mio stesso corpo.
Placcaggio da Cinque Quintali!
Gancio da Una Tonnellata!
Ghigliottina da Due Tonnellate!
Ehi, sei ancora fra noi?
Non importa quanto tu sia potente,
di certo non sei un grande psichico.
E questo perché non hai alcun interesse a dominare.
Se nessuno ti conosce nonostante i tuoi poteri immensi,
è perché vivi tenendoli nascosti, vero?
Ah, ma io sono diverso!
Io trabocco di ambizione, ciò che desidero è arrivare in alto, sempre più in alto,
finché non avrò il mondo intero in pu—
Oh, spostati. Risparmia i discorsi per quando ti sarai levato di dosso.
Questa barriera di energia è mostruosamente densa!
Ma certo. I miei Globi Neri continuavano a scoppiare, prima,
perché stavano cercando di assorbire una quantità di energia oltre le loro possibilità!
Inconcepibile...
Chi diavolo se—
E già che ci siamo, quando parli con qualcuno, fai il piacere di levarti la maschera!
Oplà!
Oh, è scivolata via.
Com'è che sono diventato così forte tutto a un tratto?
Che sia stato lui?
Beh, è l'unica spiegazione sensata.
No, seriamente, uno della tua età dovrebbe evitare di fare certe cose.
Che...
E tu che diavolo credi di saperne, eh?!
Al diavolo la società!
Tu hai sempre visto solo il suo lato buono, perciò non venirmi a fare la predica!
I miei genitori mi hanno abbandonato appena nato.
Sono rimasto da solo.
Famigliola felice?
La buona cucina di mamma?
Da bambino non ho avuto niente di tutto questo.
Sono cresciuto in un orfanotrofio, maltrattato dai bulli, e ho maledetto questo mondo!
Maledizione
Ho dovuto farlo, o non sarei sopravvissuto!
Poi i miei poteri si sono risvegliati...
È grazie a questi poteri se sono ancora vivo!
E chi disprezza il modo in cui vivo può andarsene a—
Cosa? Che è quello sguardo?
Basta, non guardarmi a quel modo!
Capisco perfettamente come ti senti.
A-Anche lui è come me?
Quando andavo ancora alle elementari, mi pare in quarta...
dimenticai di dire ai miei genitori che era la giornata degli sport, con pranzo al sacco,
e fui l'unico a non portare nulla da mangiare.
Sì, ma quella è stata colpa tua... Che razza di discorsi fai?
È una storia su quanto mi sia sentito solo da bambino.
Non venire a paragonare la tua storia del cazzo alla mia!
Pistola a Maledizione Compressa!
È una potentissima arma di distruzione di massa.
Ora muori!
Se il resto non dovesse funzionare, cadrai di fronte all'acqua di colonia maledetta!
Eh? Non ho capito, e comunque non dovresti spruzzarla in faccia alla gente.
Questa la prendo io.
Ci stai provando ancora?
Sei stato benedetto dal dono dei poteri psichici, e li vai a sprecare per queste robe da idioti.
Cosa?
Sembri un bambino con un coltello in mano.
Sei davvero inguardabile.
Ma chi ti credi di essere?!
Cos'è quella cosa che hai in fronte?
Q-Quello...
Non sono affari tuoi.
E questi affari tipo spallacci, allora? Che sarebbero?
Servono a proteggermi le spalle...
Quindi in sostanza sono accessori senza alcuno scopo pratico, giusto?
Eh?
Non fatevi idee strane.
Anche se il destino ha voluto che nascessero con delle capacità straordinarie,
le persone rimangono sempre persone.
Né più né meno.
Voi non l'avete ancora capito!
I vostri poteri sono diventati una droga, tanto che non riuscite a pensare ad altro.
Ve ne state qui a complottare per dominare un mondo che non avete mai visto?
Ma non fatemi ridere!
Nessuno vi seguirà mai, se vi comportate così!
Tu inizia a sbarazzarti di quegli spallacci ridicoli e vedi di crescere!
E pure tu!
Vuoi fuggire dalla società, giusto?
Se vuoi avere successo devi vivere nel mondo reale!
È da questo che devi partire.
Stai dicendo che dovremmo ritornare persone comuni?
Eh? No, cavolo! La state facendo troppo facile!
Non avete capito niente, vero?!
Ma si può sapere chi vi credete di essere?!
Voi siete persone normali, e niente di più!
Fate parte della massa, come tutti!
M-Ma l'Artiglio è una nobile—
Io sono una persona normale!
Incredibilmente più potente di voi due, eppure rimango solo una persona normale...
Se io sono una persona normale, voi cosa siete?!
Li ha strappati alle loro illusioni e li ha sbattuti di peso nel mondo reale...
distruggendo i loro sogni...
Il tuo maestro è incredibile!
Già.
No!
Questo è assolutamente falso!
Quella è la faccia del Comandante di Divisione... Davvero è così vecchio?
Pensavo che potesse essere una ragazza...
Io rifiuto le tue affermazioni!
"Le persone rimangono sempre persone. Né più né meno."
Hai detto questo, sbaglio?
Sì.
È una menzogna.
Una crudele menzogna.
Noi siamo speciali!
Forme di vita superiori rispetto al resto dell'umanità!
So che hai bisogno di crederlo, per andare avanti.
Purtroppo alla società tu non interessi affatto.
La società di qui, la società di là!
Nessun gruppo creato coi tuoi stupidi criteri è abbastanza grande per me!
Sai, vecchio, dovresti piantarla di sfruttare sempre quelli che ti circondano.
Stai iniziando a deprimermi.
Io ci sono nato, con questi poteri, che male c'è a usarli, a sfoggiarli?
Che male c'è a voler cambiare il mondo?!
Stupido babbuino!
Siete tutti poco più che scimmie, di fronte a me!
Ma lo sapete quanto è dura vivere?!
Eppure sono così speciale!
Sono incredibile, fantastico, perché non volete riconoscerlo?!
Il mondo dovrebbe mettermi su un piedistallo e venerarmi!
Quello sarebbe l'unico mondo davvero giusto!
No, avere dei poteri psichici non ti rende affatto popolare.
E direi che non c'è altro da aggiungere.
Non sarai mai popolare. Fattene una ragione.
Vi cancellerò tutti quanti...
Cancellerò questo edificio, fin dalle fondamenta, e ricomincerò!
Accidenti, non ho più energie.
Mob. Prestami di nuovo i tuoi poteri.
In realtà anch'io...
Maledizione! Ci sta risucchiando!
Sparite! Sparite! Sparite!
Non sai davvero quando arrenderti, tu.
Quello—
Maledetto!
Anche tu...
Scomparirai!
Una massa di gravità concentrata, eh? Interessante.
Immagina se la gravità dovesse invertirsi...
Non è un vero e proprio buco nero.
Trovo sempre il modo di contrastare qualcosa creato da un potere psichico.
Vecchio...
Ormai sei diventato inutile.
Quanto a te...
Mi hai davvero deluso.
Vigliacco.
La Settima Divisione verrà sciolta.
Avrei dovuto ispezionare questo posto e riportare al QG ogni individuo potenzialmente utile...
Di che diavolo stai parlando? Non eri un apprendista, tu?
Purtroppo non ho trovato nessuno che fosse all'altezza.
Non dentro la divisione, per lo meno.
Beh, ci si vede.
Sembra che sia rimasto un solo spirito maligno...
Il vaso kodoku è finalmente pronto!
Matsuo, non è rimasto nulla da fare per noi.
Vieni fuori, mio principe degli spiriti maligni, Marshmallow-chan!
Che diavolo è quello?
Fossette!
Finalmente fuori, che sollievo.
Sono pronto! Ora che ho recuperato un po' delle mie forze,
potrò aiutarvi molto di più!
È già tutto finito.
Eh?
Quindi avete passato il momento clou senza di me?
Quello è uno spirito maligno?
Ehi!
Com'è che riesci a vedermi anche se non mi sto rendendo visibile?
Sono forti.
No, eravamo noi ad essere deboli.
Ho capito una cosa.
Quelle persone potrebbero riuscirci...
Potrebbero impedire all'Artiglio di dominare il mondo...
Mob Psycho 100
Davvero? Fa' vedere.
Ecco, guarda.
Oh, ma è fantastico!
Andiamoci insieme!
Ah, Tsubomi-chan...
Anche oggi è adorabile, come sempre.
I nostri sguardi si sono incrociati!
La stai fissando troppo.
Mezato-san!
E ora ti stai spaventando troppo.
Non c'è niente di male nel fissare le ragazze,
ma oggi ti tocca parlare con me, Mob-kun.
Mi spiace, oggi devo andare al club.
Aspetterò quando avrai finito.
Ma dopo il club devo lavorare.
Oh, che pizza! Ma quand'è che ti decidi a raccontarmi tutto?
L'altra sera è passato da me tuo fratello.
Eh? Davvero?
Devi averne passate parecchie anche tu.
In effetti ci siamo fatti prendere la mano entrambi.
Sto per andare a scusarmi con Onigawara-kun e con tutti gli altri.
Verrò con te.
Sicuro di volerlo fare?
Ti farai odiare dall'intero corpo studentesco.
Colpa mia, non avrei dovuto fare cose così stupide.
E poi... ora ho mio fratello dalla mia parte,
perciò righerò dritto.
Che?
Quindi siete stati voi a incastrarmi con quella storia dei flauti.
Beh, è stata proprio una mossa da stronzi.
Tanto già lo sapevo, quindi non è che importi poi molto, ora.
Eh?
Che intendi dire?
A nessuno importava che fossi io il colpevole o meno.
Hanno fatto il vostro gioco per avere un'opportunità di sistemarmi, di farmi espellere.
Il problema era quello.
Mi sono reso conto che tutti mi odiavano,
e che il mio spirito era troppo debole.
Ohi.
Tuo fratello era preoccupato per te.
Credeva che sarei venuto a suonartele, visto quanto ero incazzato,
ma stavolta chiuderò un occhio, visto che sei il fratello minore del leader ombra.
Che succede, Onigawara? Sei già stanco?
Oh, ma con chi credi di avere a che fare?!
Continuerò a crescere, proprio come T-Poison il Bianco.
Trasforma il corpo!
Continua a lottare! Continua a lottare! Continua a lottare!
Quello era tuo fratello.
Secondo te sta bene? Sembrava stesse per svenire.
Sì. A guardarlo non si direbbe,
ma per me mio fratello è la persona più forte del mondo.
Ok, però è svenuto sul serio.
A proposito, Presidente, ha abbandonato la ricerca di telepati?
Eh? In realtà non ho ancora nemmeno iniziato.
Ora come ora dovrei andare alla cieca, perciò voglio iniziare col cercare piste concrete.
Voialtri dovreste almeno provare a darmi una mano.
Io ho cercato su internet, ma non si trova niente.
Ovvio che non sono ricerche facili, devi scavare più a fondo!
Ehi.
Musashi-san!
Ma che cavolo, Mob-kun? Sei svenuto di nuovo?
Inukawa, Prendi dell'acqua!
Arrivo.
Che sta succedendo, bello?
Come mai ci hai riportati qui?
Si vede che la tua fissa per i poteri psichici non ti è ancora sparita.
In realtà non è stata un'idea mia.
Me l'ha chiesto un'altra persona.
Ehilà, piacere di conoscervi.
Quindi siete voi i soggetti che si studiano qui dentro.
Oh, un altro ragazzo figo.
Ah, vedo che i vostri poteri sono ancora deboli,
ma sono convinto che valga la pena svilupparli.
Questo è Hanazawa-kun, una delle persone che quel giorno ha combattuto l'organizzazione.
Che ne dite? Volete diventare più forti insieme a me?
Eh?
Visto che una delle sue divisioni è stata spazzata via,
l'Artiglio agirà molto presto, ne sono certo.
Quando accadrà, l'addestramento vi servirà per difendervi.
E io mi occuperò del supporto.
Kageyama si è preso tutta la gloria, quella notte.
Già.
Forza, facciamolo!
Sì!
Cosa ci fai qui?
Sono venuto solo perché me l'ha chiesto Shigeo.
È svenuto e non può aiutare con gli esorcismi, la solita anemia.
Ma poi, hai davvero bisogno di Shigeo?
I tuoi poteri psichici si sono risvegliati, o sbaglio?
Non dire fesserie, quelli erano solo i poteri di Mob.
L'unica cosa che mi è rimasta è la capacità di vederti.
A parte questo, non è cambiato nulla.
E quindi sei tornato a fare il truffatore.
Sei uno spirito impertinente.
D'accordo, toccherà a te aiutarmi.
Fossette, giusto?
Eh? E perché dovrei aiutarti?
Beh, ti ha mandato qui per questo, no?
Se avesse voluto solo avvisarmi, sarebbe bastata una telefonata.
S-Stiamo scherzando? Ma per chi mi avete preso?!
Ufficio Consultazioni Materie Spirituali e Affini
Perché? Non sei il galoppino di Mob, tu?
Sono uno spirito maligno potentissimo, io!
Mi hai davvero deluso.
Vigliacco.
Avrò fatto qualcosa di patetico?
Ho sbagliato qualcosa?
Bah, un'altra volta? Ti avevo detto di piantarla con quel vizio.
E dai, lo sai che Shigeo è nell'età dello sviluppo.
Lasciagli piegare i cucchiai in pace.
Già, dici sempre così, tu.
Dammi un attimo, fratellone.
Ma chi gliele insegna queste cose?
Ecco qui.
Grazie, Ritsu.
Ah, non importa.
Ah, eccolo.
Pronto? Eh, sì, avevo perso il cellulare.
Come? La Settima Divisione?
Spazzata via.
Degli psichici esterni hanno fatto irruzione e massacrato gli alti ufficiali.
Anche il Comandante di Divisione, Ishiguro-san, non è durato molto.
I sottoposti di grado più basso, invece,
sono passati dalla parte del nemico.
Sho, si può sapere di che diavolo stai parlando?
Ti ho chiesto un rapporto riguardo l'ispezione.
L'organizzazione di cui vai tanto fiero non è affatto la migliore al mondo.
Piantala di cincischiare come un cretino, papà, e spicciati a tornare in Giappone.
Spedirmi in giro a fare ispezioni, che rottura...
Almeno gliene ho dette quattro.
Sì... molto presto.
Ufficio Consultazioni Materie Spirituali e Affini
E ora, le ultime notizie.
Abbiamo testimonianze di numerosi avvistamenti di uno tsuchinoko nella città di Condimentia.
Continuano gli Avvistamenti dello Tsuchinoko
La Giunta Cittadina, decisa a riqualificare l'area, ha messo una taglia sullo tsuchinoko,
e ha fatto richiesta di aiuti per catturarlo.
Pronto? Sei libero?
Vieni qui fra 90 minuti, porta vestiti comodi e che sei sicuro di poter sporcare senza problemi.
Mob e Reigen ~Appare Uno Tsuchinoko Gigante~
Siamo qui per catturare uno tsuchinoko.
Eh?
Non lo trovi esaltante?
Non è proprietà privata, questa?
Questo è proprio il genere di posto in cui quei bastardi tendono a comparire.
Maestro, lei ha mai visto uno tsuchinoko?
Oh, no. Sto seguendo il mio istinto.
A me pare una scelta fatta un po' a caso.
Insomma, stiamo parlando di criptidi, dov'è finita la tua passione?!
Bigfoot, Nessie, tsuchinoko!
Ho sentito che c'è una taglia sulla sua testa.
Ah, sì, è vero.
Maestro, ecco...
Che c'è?
Non penso che dei principianti dovrebbero inoltrarsi così tanto fra le montagne.
Mob, forse saremo dei principianti nell'ambito delle escursioni,
ma tu hai dei poteri psichici.
Mettici assieme il mio ingegno...
Oh! Da questa parte!
Guarda quaggiù, Mob! Lo sapevo che questo posto era una miniera d'oro!
Eh? C'è davvero uno tsuchinoko?
Guarda! Un fungo matsutake! È enorme!
Oh... Tutto quel parlare di passione,
ed è bastato un fungo matsutake a distrarlo.
Che diavolo è?!
Qualsiasi cosa sia, ha chiaramente una fame del diavolo!
È ora di esorcizzarlo, Mob!
Maestro, ma quello non è il criptide che cercavamo?
Mob, pezzo di fesso! Quelle cose non esistono!
Distruggilo!
Subito...
Incredibile.
Si è rimpicciolito tantissimo, dopo che l'hai esorcizzato.
Ecco, in realtà credo abbia solo vomitato un sacco.
Chissà che diavolo era, fra l'altro.
Ha già raccolto tutti quei funghi?
Bah, poco importa. Su, torniamo a casa.
Eh? E lo tsuchinoko?
Ma di che stai parlando? Quelle cose non esistono.
Andiamo in ufficio, voglio grigliare qualche matsutake.
Ne faccio un paio anche per te?
Certo.
Mi sa che è il caso di comprare anche dei kabosu.
Già.
Sale Hakata